För många utlandsfödda innebär integration på svenska en vardag med lokal gemenskap, närhet och delaktighet. Samtidigt visar en ny rapport från tankesmedjan Magma att integrationen inte alltid leder till full inkludering.

Magmas rapport lyfter fram skillnaden mellan strukturell integration och inklusion.

–       Vi måste skilja mellan strukturell integration: att kunna leva ett fungerande liv – och inklusion: att känna sig som en del av samhället och bli sedd som det. Inklusion handlar inte bara om hur mycket den nyanlända anpassar sig, utan också om hur mycket plats som faktiskt erbjuds, säger forskaren Magdalena Kosova.

Flera av de intervjuade vittnar om ett glastak: vardagen fungerar, men vägen till inflytande, djupare relationer och etablerade nätverk förblir delvis stängd.

Tudelad bild

De utlandsföddas erfarenheter ger också en tudelad bild av integration på svenska. För vissa har integration på svenska skapat både möjligheter till arbete och en stark känsla av lokal tillhörighet. För andra har samma väg framstått som en återvändsgränd.

Särskilt på arbetsmarknaden blir språkets begränsade räckvidd tydlig. Rapporten visar att svenska i praktiken sällan räcker som enda arbetsspråk, vilket gör att många upplever att integrationsvägen leder till färre möjligheter till arbete och vidare studier.

Det lokala sammanhanget är avgörande

Samtidigt betonar rapporten att integration på svenska har ett betydande värde, särskilt i lokalsamhället. Det är i närmiljön, det vill säga i skolan, på arbetsplatsen och i föreningslivet, som vänskapsband knyts och känslan av tillhörighet växer fram.

Rapportens slutsats är att integration på svenska kan fungera väl, men att verklig inkludering förutsätter att mottagarsamhället inte bara är välkomnande, utan också berett att skapa utrymme för delaktighet. Viljan att inkludera utlandsfödda i gemenskapen är ofta god, men beredskapen att fullt ut ompröva etablerade arbetssätt och maktstrukturer varierar.

Rapporten bygger på intervjuer och en enkät bland utlandsfödda, samt samtal med aktörer inom arbetsliv, utbildning och civilsamhälle. Den kan ses som en fortsättning på rapporten om integration på svenska som Magma lanserade i april 2025.

Rapporten Inklusion på svenska. Perspektiv, utmaningar, möjligheter lanseras torsdag 12.2 kl. 10-11-30 på Eriksgatan 2 samt digitalt i samband med Magmas seminarium om inklusion.

Läs också: Kommentar: Går det att leva på svenska i Helsingfors?