Engelskan tar över - på vinst och på förlust för svenskan

Språkförsvaret i Sverige kom nyligen ut med en bok om användandet av engelska i reklam och marknadsföring, Såld på engelska? Om språkval i reklam och marknadsföring (2013). Olika författare analyserar engelskans roll i några länder där engelska inte är officiellt språk eller huvudspråk. Språkförsvaret...

Onko Suomi ruotsalainen?

Saimaa lehdessä (20.3.) Kari Tegelberg arvioi TV-sarjaa Suomi on ruotsalainen.

En- eller tvåspråkiga skolor?

Debatten om tvåspråkiga skolor har länge gått het. Maria Wetterstrands kommentarer i HBL i september 2011 väckte en reaktionsstorm på svenskspråkigt håll: tvåspråkiga skolor uppfattades som ett hot mot det svenska språket och den svenska skolan. Helsingin Sanomat lät i sin tur utföra en enkät i huvudstadregionen...

Delade uppfattningar om tvåspråkiga skolor

Magmas och Utsjoki kommuns seminarium om tvåspråkiga skolor samlade på onsdagen (13.3) ett åttiotal deltagare. Frågan om vad man menar med en tvåspråkig skola var det genomgående temat. Den samiska erfarenheten från Utsjoki är entydig. För den samiska minoriteten är en tvåspråkig skola en dålig lösning,...

Seminaari kaksikielisistä kouluista jakoi mielipiteitä

Kak­si­kie­li­siä kou­lu­ja pun­ta­roi­tiin suo­men-, ruot­sin- ja saa­men­kie­li­ses­tä nä­kö­kul­mas­ta Magman ja Utsjoen kunnan järjestämässä seminaarissa Helsingissä 13.3.2013. Tutkija Torkel Rasmussen, joka on tutkinut saamenkielisten lasten valmiutta käyttää saamenkieltä Norjan Tanassa ja Utsjoella,...

Veri lentää Ruotsiin asti

Helsingin Sanomaien toimituspäällikkö Paula Salovaara käsittelee kolumnissaan (9.3.) ruotsin vihaa, joka taas on nostanut päätään.

Tio vägar till populism

I denna text söker jag svar på varför och hur Finland blev ett land där enligt opinionsundersökningarna så många som en fjärdedel av väljarkåren stöder det populistiska partiet Sannfinländarna. I riksdagsvalet 2011 fick partiet 20 procent av rösterna och är nu största oppositionsparti.

Tänk på engelska och du räknas

Världens främsta tankesmedja är amerikanska Brookings, hävdar en rankinglista från University of Pennsylvania. Universitetet har rankat 6 600 tankesmedjor i världen med hjälp av en tusenhövdad internationell "jury". Många europeiska think tanks får goda placeringar, men detta förutsätter att de kommunicerar...

”Tvångssvenskan” en Pyrrhusseger?

I utredningen Frivillig svenska? som docent Åsa Palviainen 2011 gjorde för Magma konstaterade hon att ett avskaffande av den obligatoriska svenskundervisningen skulle få långtgående konsekvenser; för rekryteringspolitiken i Finland, för universitetens verksamhet, för språkkraven inom den offentliga sektorn...

Brister i svenskspråkig mentalvård

Bristerna är stora i mentalvården på svenska särskilt i huvudstadsregionen, visar en ny Magma-studie. Patienterna upplever ofta att de måste tala finska för att tas på allvar eller för att komma vidare i vårdkedjan. Språkproblemen kan leda till missförstånd och risken för felaktig diagnos ökar när parterna...

Baskien efter ETA – Om språket, skolan och samhället

Talar man om Baskien kan det innebära i alla fall två olika saker: antingen enbart den spanska regionen Baskien (Euskadi), eller så språk- och kulturområdet Baskien, där också norra Navarra samt tre regioner från sydvästra Frankrike ingår (Euskal Herria, det basksiska språkets land). På baskiska kan...

Tvåspråkig skola som hot

I en nyss utkommen rapport kartläggs de samiska ungdomarnas (13-17 år) språkanvändning i Utsjoki. Eller snarare de samiska tonåringarnas användning av det samiska språket. Rapporten är ingen uppmuntrande läsning.