Tarvitaanko Suomessa kaksikielisiä kouluja?

Kaksikielistä koulua käyneiden oppilaiden koulumenestys ja kielitaito ovat kansainvälisten tutkimusten valossa keskimäärin huomattavan hyvät. Suomessa ei kuitenkaan ole kaksikielistä koulua, jossa osa opetuksesta annettaisiin suomen, osa ruotsin kielellä. Jos sellainen perustetaan, lähtökohtana tulee...

Tvåspråkiga skolor – fördelar och nackdelar

Internationella undersökningar visar att eleverna i medeltal klarar sig anmärkningsvärt bra i tvåspråkiga skolor. I Finland saknas genuint tvåspråkiga skolor med undervisning på både finska och svenska. Magmas nya utredning betonar att om en sådan grundas är det av yttersta vikt att skolan respekterar...

Tarvitaanko Suomessa kaksikielisiä kouluja? (Magma-studie 4/2013)

Tässä selvityksessä emeritaprofessori Marketta Sundman esittää kansainvälisiä kokemuksia hyödyntäen erilaisia vaihtoehtoja ja määrittelee mitä käsite ”kaksikielinen koulu” tarkoittaa.

Språket som ett kulturellt redskap

En av människans centrala egenskaper ses allmänt vara att hon har en förmåga att kommunicera via ett strukturerat och artikulerat språkligt system. Platon talar om de urskiljande mänskliga dragen som viljan till formulering av ny kunskap, som i sig leder till ett socialt och i längden ett politiskt beteende....

Globaliseringen tystar svenska rum

I veckans gästkolumn skriver journalisten Henrik Helenius om globaliseringens konsekvenser för bruksorter i Svenskfinland.

Motståndet mot obligatorisk svenska har inte ökat, allt fler osäkra

Under de fem senaste åren har motståndet mot den obligatoriska svenskundervisningen inte ökat, utan minskat med en procentenhet. Däremot har osäkerheten spridit sig. Det här framgår av en opinionsmätning om svenskans ställning i Finland, som Taloustutkimus under oktober månad gjort för tankesmedjan...

Ruotsalaisuuden päivä on enemmän kuin tarpeen

Trevlig svenska dagen! Det svenska språket och finlandsvensksheten har varit naturliga delar av vårt samhälle. Tyvärr är det inte längre så. Rörelsen mot "tvångssvenskan" har fått sådana dimensioner som bevisar att det inte mera handlar endast om språkstudier. Aktivisterna påstår, att frivilliga svenskan...

Ruotsin kieltä kannattaa opiskella

Maaseudun Tulevaisuudessa (6.11.) Sirpa Salovius kirjoittaa ruotsin kielen merkityksestä: "Suomen ulkopolitiikkaa on sotien jälkeen johdettu niin, että Suomi on saanut enemmän liikkumavaraa Pohjoismaihin ja yleensäkin lähteen unohtamatta hyviä suhteita itäiseen naapuriimme. Ruotsista Suomi on saanut...

Finlandssvenskarna blir fler – tack vare tvåspråkiga familjer

– Det är uppmuntrande att antalet svenskspråkiga personer ökat med nästan 1 400 personer sedan år 2007. Det har skett ett positivt trendbrott, kommenterar folktingssekreterare Markus Österlund den färska statistiska rapporten om finlandssvenskarnas verklighet. Finlandssvenskarna 2012 – en statistisk...

Från mitt kafébord i Wien XXI

En polsk god vän, död sedan några år tillbaka, levde nästan hela sitt liv i exil i Canada. Wlodek hade som ung man försvarat sitt land mot Hitler, upplevt sammanbrottet, på äventyrliga vägar tagit sig till England för att fortsätta kampen, som artillerist varit med vid Monte Cassino, men efter kriget...

Välkommen till Magmas diskussion på bokmässan

Tankesmedjan Magma ordnar en diskussion om temat under årets bokmässa i Helsingfors fredagen den 25 oktober klockan 15.30 på Edith Södergran-scenen i Helsingfors mässcentrum.

Den kära och svåra tvåspråkigheten

Kära hurri! är en tvåspråkig antologi, där 15 skribenter* delar med sig av sin syn på tvåspråkigheten i Finland. Samhällsdiskussionen om tvåspråkighet har pågått flera år och särskilt den s.k. "pakkoruotsi"-frågan dyker med jämna mellanrum upp i debatten. Skribenterna i antologin är opinionsbildare av...